 Barbara was a popular French female singer born as Monique Andrée Serf (9th June 1930 - 25th November 1997) best known under her stage name. &quot;Barbara&quot; had been the title of a famous song in the fifties, whose text comes from Prévert.  Monique Serf, born in Paris, France, into a Jewish family, was ten years old when she had to go into hiding during the German occupation of France in World War II.

Monique Andrée Serf (future Barbara) est née à Paris le 9 juin 1930, deuxième enfant d'une famille qui en comptera quatre. Elle est morte à Neuilly-sur-Seine le 24 novembre 1997. Son père est alsacien et sa mère, originaire d'Odessa en Ukraine (ex-URSS). Durant la Deuxième Guerre mondiale, sa famille est obligée de changer d'hôtels sans arrêt et de faire ses valises rapidement, comme de nombreuses familles juives. A la libération, ils s'installent dans une pension du Vesinet. Sa voisine, professeur de chant, lui fait travailler sa voix et lui enseigne le solfège ainsi que le piano.

Barbara (* 9. Juni 1930 in Paris als Monique Andrée Serf, 

Barbara fue una cantante y compositora francesa nacida como Mónica Andrée Serf el 9 de junio de 1930 en París y fallecida el 25 de noviembre de 1997 en Neuilly-sur-Seine.  En el momento de la ocupación de Francia por los nazis, y bajo el gobierno de Vichy, debió esconderse con sus familiares en la pequeña ciudad de Saint-Marcellin en el Isère ya que su familia era de origen judío (como relata un episodio de su vida en su libro de memoria: &quot;Era un piano negro&quot;.  

Am                  E7
Là  bas rien n'est comme ici
Am                  E7
Là  bas tout est différent
Am                  E7
Pourtant les chats aussi sont gris
Am                  E7
Et les lilas blancs sont blancs
Am                  E7
Mais l'amour aussi et l'amour
Am                  E7
N'a ni de pourquoi ni de comment
Am                  E7
Et les fleurs des jardins tout autour
Am                  E7
Chantent doucement aux enfants

 
Am       D
Là  bas, là  bas
F          D#dim E
De l'autre côté du miroir
Am      F
Là  bas, là  bas
D#dim            E
De l'autre côté du miroir

La Bas

Barbara Hendricks sings Berlioz, Britten, Duparc & Ravel

Intro: F, C, F, C 

 F                                         C 
Un beau jour, ou peut-�tre une nuit 
Gm                                    D 
Pr�s d'un lac, je m'�tais endormie 
Bb                                          F 
Quand soudain semblant crever le ciel 
                Eb 
Et venant de nulle part 
                Gm      D 
Surgit un aigle noir 

G                                 D 
Lentement ses ailes d�ploy�es 
Am                            E 
Lentement je le vis tournoyer 
C                                        G 
Pr�s de moi dans un bruissement d'ailes 
                    F 
Comme tomb� du ciel 
                     Am    E 
L'oiseau vint se poser 

A                               E 
Il avait les yeux couleur d'une �le 
Bm                                       F# 
Et des plumes aux couleurs de la nuit 
D                                    A 
A son front brillait de mille feux 
                    G 
L'oiseau roi couronn� 
                     Bm      F# 
Portait un diamant bleu 

B                              F# 
De son bec, il a touch� ma joue 
C#m                            G# 
Dans sa main il a gliss� son cou 
E                                  B 
C'est alors que je l'ai reconnu 
                  A 
Surgissant du pass� 
                  G#, G# 
Il m'�tait revenu 

 A                                    E 
Dis l'oiseau Oh! dis emm�ne moi 
Bm                              F# 
Retournons au pays d'autrefois 
D                                    A 
Comme avant dans mes r�ves d'enfant 
                          G 
Pour cueillir en tremblant 
                     Bm       F# 
Des �toiles, des �toiles 

B                                        F# 
Comme avant dans mes r�ves d'enfant 
C#m                             G# 
Comme avant sur un nuage blanc 
E                                   B 
Comme avant rallumer le soleil 
               A 
Etre faiseur de pluie 
              G#            G# 
Et faire des merveilles 

Db                                     Ab 
L'aigle noir dans un bruissement d'ailes 
Ebm                               Bb 
Prit son vol pour regagner le ciel 
Db, Cb, Bb, Bb 
Ah 

 


BARBARA

L'aigle Noir

L'Aigle Noir

Mim                          lam
Ca ne prévient pas quand ça arrive
Ré            sol
Ca vient de loin
Mim                         lam
Ca s'est trainé de rive en rive
Ré           sol
La gueule en coin
Mim                     lam
Et puis un matin, au réveil
Ré             sol
C'est presque rien
Mim                          do
Mais c'est là , ça vous ensommeille
lam             si7
Aux creux des reins.
    Mim Lam Ré sol
 Le  mal de vivre
Mim la7dim     si7
Le    mal  de vivre
  Mim Lam   Ré   sol
Qu'il faut bien suivre
Mim   la7dim si7
Vaille que  vivre

Le Mal De Vivre

C               Am
Pour une longue dame brune,
F            G
J'ai inventé,
C              Am
Une chanson au clair de la lune,
F                G
Quelques couplets,
F                C
Si jamais elle l'entend, un jour,
F          G
Elle saura,
C         Am
Que c'est une chanson d'amour,
G7             C
Pour elle et moi,Je suis la longue dame brune,

La Dame Brune

Master Serie

Lab          Mib7
M'ont tous connue, connue avant,
         Lab Mib7
se le rappel-lent,
              Fam            Do7
Au temps de l'eau et du pain noir,
         Fam Do7
Sans mirabel-le.
             Mib7 Lab
Ils ont tous partagé
           Sol7    Do7
Leurs tartines beurrées,
Fam                 Do7
Et couché dans leur lit
Fam              Do7
Mes longues insomnies
   Lab                          Mib7
Et moi j'ai beau, j'ai beau chercher,
             Lab Mib7
En vain, j'appel-le
         Fam              Do7
Mes souvenirs du temps passé,
        Fam  Do7
Mes infidè- -les,
        Mib7     Lab
Je n'ai pas souvenir,
        Sol7    Do7
du moindre souvenir
      Fam Do7
Du paysa--ge
          Fam
De leur visa--ge.

La                            Mi7
Ils étaient beaucoup moins nombreux,
         La  Mi7
Je me rappel-le,
             Fa#m            Do#7
Au temps de l'eau et du pain noir
         Fa#m Do#7   
Sans mirabel--le.
          Mi7      La
Ils ne me devaient rien.
             Sol7    Do7
Qu'ils ne regrettent rien
     Fam                Do7
Mais qu'ils ne viennent pas
  Fam            Do7
Raconter qu'autrefois,
     Fa#m           Do#7
Ils m'ont, souvenez-vous,
   Fa#m            Do#7
Bercée sur leurs genoux,
    Sim     Mi7       La  Fa#m
Les ra, les ra, les rapaces,
    Sim     Do#7      Fa#m
Les ra, les ra, les rapaces.

Lab                          Mib7
Ils m'inventeraient, pour un peu,
           Lab Mib7
Quelle indécen-ce,
             Fam                Do7
Les premiers mots, les premiers jeux
         Fam Do7
De mon enfan-ce.
             Mib7 Lab
M'ont connue à Passy,
             Sol7   Do7
M'ont connue en Bavière
   Fam             Do7
Ou bien tout simplement
     Fam       Do7        
A la soupe populaire
   Lab                        Mib7
Et moi, pas vus, pas vus, pas pris,
         Lab Mib7
Conte, racon-te,
            Fam         Do7
J'ai mon sourire bien poli
            Fam Do7
De femme du mon-de,
             Mib7      Lab
Et moi, mais oui, mais oui
           Sol7   Do7
Et moi, merci, merci,
Fam             Do7
D'être venus ce soir
Fam              Do7
D'être venus, bonsoir.

La                    Mi7
Hier encore, ils festoyaient
          La  Mi7
A d'autre ta-bles.
              Fa#m             Do#7
Demain, c'est chez toi qu'ils iront
            Fa#m Do#7
Se mettre à ta---ble,
         Mi7  La
Ces amis inconnus,
            Sol7   Do7
que je n'ai jamais vus
Fam                     Do7
Mais qu'ils ne viennent pas
Fam                  Do7
Se chauffer sous mon toit.
La                               Mi7
Qu'ils aillent donc porter leurs jambes
            La  Mi7
Et ronds de jam-bes.
                  Fa#m              Do#7
Qu'ils portent ailleurs leur savoir-faire,
               Fa#m Do#7
Leurs belles maniè--res.
             Mi7       La
Sont vilains, sont pas beaux,
         Sol7 Do7
sont ridicu---les,
 Fam                 Do7
Bref, ils me font la tête
Fam            Do7
comme une pendule.
Fa#m                   Do#7
Oh, qu'ils ne viennent pas,
          Fa#m      Do#7
non je ne nourrirai pas
    Sim     Mi7       La  Fa#m
Ces ra, ces ra, ces rapaces,
    Sim     Do#7      Fa#m
Ces ra, ces ra, ces rapaces.

Lab                      Mib7
A ceux qui m'ont connue avant
          Lab Mib7
Je suis fidè--le
             Fam             Do7
Au temps de l'eau et du pain noir
         Fam Do7
Sans mirabel-le.
         Mib7     Lab
Ceux qui ont partagé
           Sol7    Do7
Leurs tartines beurrées
Fam                 Do7
Et couché dans leur lit
Fam              Do7
Mes longues insomnies,
Lab                      Mib7
Ceux-là, j'en ai le souvenir
          Lab Mib7
Dans ma mémoi-re,
        Fam            Do7
Ceux-là peuvent me revenir.
              Fam Do7
C'est sans histoi-re.
        Mib7            Lab
Qu'ils viennent aujourd'hui,
        Sol7   Do7
Peuvent paraî--tre.
Fam                Do7
Ceux-là, oui je saurai
Fam       Do7
Les reconnaître,
    Fa#m        Do#7
Les amis d'autrefois,
     Fa#m           Do#7
Ceux là qui ne sont pas
    Sim     Mi7       La  Fa#m
Des ra, des ra, des rapaces,
    Sim     Do#7      Fa#m
Des ra, des ra, des rapaces.

Les Rapaces

Barbara Bobino 67

Gm                       F               Bb
A mourir pour mourir, Je choisis l'âge tendre,
Gm                     D                Gm       D      Gm
Et partir pour partir, Je ne veux pas attendre, Je ne veux pas attendre
Gm                        F                     Bb
 J'aime mieux m&#8216;en aller, du temps queje suis belle
Gm                        D              Gm         D         Gm
Qu'on ne me voit jamais, Fanée sous ma dentelle, Fanée sous ma dentelle


Gm            C            A                        D
Et ne venez pas me dire,   Qu'il est trop tôt pour mourir,
Gm              C              A                        D
Avec vos aubes plus claires,   Allez donc vous faire lanlaire


Gm                        F                    Bb
J'ai vu l'or et la pluie, Sur les forêts d'automne
Gm                   D                Gm      D                Gm
Les jardins alanguis, La vague qui se cogne, La vague qui se cogne,
Gm                       F                   Bb
Et je sais, sur mon cou, La main nue qui se pose,
Gm                   D                Gm    D                Gm
Et j'ai su, à genoux, La beauté d'une rose, La beauté d'une rose


Gm                   C      A                            D
Et tant mieux s'il y en a, Qui, les yeux pleins de lumière,
Gm                  C    A                       D
Ont préféRé les combats, Pour aller se faire lanlaire


Gm                     F                    Bb
Au jardin du bon dieu, Au fond, quelle importance,
Gm                          D                  Gm     D          Gm
Qu'on s'y couche, amoureux, Ou tombé pour la France, Ou tombé pour la France
Gm                       F                     Bb
Il est d'autres combats, Que le feu des mitrailles,
Gm                    D                  Gm      D               Gm
On ne se blesse pas, Qu'à vos champs de bataille, Qu'à vos champs de bataille


Gm                    C        A                        D
Et ne comptez pas sur moi,     S'il faut soulager mes frères,
Gm                     C        A                          D
Et, pour mes frères, ça ira,     J'ai fait ce que j'ai pu faire


Gm                           F                   Bb
Si c'est peu, si c'est rien, Qu'ils décident eux-mêmes,
Gm                     D                 Gm        D             Gm
Je n'espère plus rien, Mais je m'en vais sereine, Mais je m'en vais sereine
Gm                         F                Bb
Sur mon long voilier noir, La mort pour équipage,
Gm                         D              Gm      D         Gm
Demain, c'est l'au revoir, Je quitte vos rivages, Je quitte vos rivages
Gm                        F                 Bb
Car, mourir pour mourir, Je ne veux pas attendre,
Gm                     D                    Gm     D      Gm
Et partir pour partir, Je choisis l'âge tendre...

Mourir Pour Mourir

Em                      Am 
 Le jour où tu viendras, ne prends pas tes bagages,
                        D                        G 
 Que m'importe, après tout, ce qu'il y aurait dedans,
                 Em              Am 
 Je te reconnaîtrai à lire ton visage,
                  D                       G 
 Il y a tant et tant de temps que je t'attends,
                     Em7                       Am7 
 Tu me tendras les mains, je n'aurai qu'à les prendre,
                   D                       Gmaj7 
 Et consoler les voix qui pleurent dans ta voix,
                 Em                 Am 
 Je t'apprivoiserai, les lumières éteintes,
                    C                     B 
 Tu n'auras rien à dire, je reconnaîtrai bien,


                   Am                 B 
 Le tout petit garçon, le regard solitaire,
                      Am                     B 
 Qui cachait ses chagrins dans les jardins perdus,
                 Bm                        C# 
 Qui ne savait jouer qu'aux billes ou à la guerre,
                    C                   B 
 Qui avait tout donné et n'avait rien reçu,


                    Em                      Am 
 Si je venais vers toi, je viendrais sans bagages,
                        D                        G 
 Que t'importe, après tout, ce qu'il y aurait dedans,
                 Em              Am 
 Tu me reconnaîtrais à lire mon visage,
                  D                       G 
 Il y a tant et tant de temps que tu m'attends,
                     Em7                       Am7 
 Je te tendrai les mains, tu n'aurais qu'à les prendre,
                   D                       Gmaj7 
 Et consoler les voix qui pleurent dans ma voix,
                 Em                  Am 
 Tu m'apprivoiserais, les lumières éteintes,
                     C                      B 
 Je n'aurais rien à dire, tu reconnaîtrais bien,


                 Am                       B 
 La toute petite fille, aux cheveux en bataille,
                       Am                      B 
 Qui cachait ses chagrins dans les jardins perdus,
                    Bm                     C# 
 Et qui aimait la pluie, et le vent et la paille,
                     C                     B 
 Et le frais de la nuit, et les jeux défendus,


                       Fm                      Bbm 
 Quand viendra ce jour-là, sans passé, sans bagages,
                     Eb                        Ab 
 Nous partirons ensemble vers un nouveau printemps,
                  Fm                      Bbm 
 Qui mêlera nos corps, nos mains et nos visages,
                  Eb                       Ab 
 Il y a tant et tant de temps que l'on s'attend,
                  Fm7                   Bbm7 
 A quoi bon se redire les rêves de l'enfance,
                   Eb                  Abmaj7 
 A quoi bon se redire les illusions perdues,
                       Fm                   Bbm 
 Quand viendra ce jour-là, nous partirons ensemble
                 Db                 C 
 A jamais retrouvés, à jamais reconnus,


                     Fm                     Bbm 
 Le jour où tu viendras, le jour où tu viendras,
               Fm   Bbm   Eb   Ab   Fm   Bbm 
 La da da da...
                  Eb                      Ab 
 Il y a tant et tant de temps que je t'attend...
 Fm7   Bbm7   Eb   Abmaj7   Fm   Bbm   Eb   Ab 
 Ti   di    la da da...
 Fm   Bbm   Eb   Ab   Fm   Bbm   Eb   Ab 
 Hum..hum..
 Fm7   Bbm7   Eb   Abmaj7   Fm   Bbm   Eb   Ab 
 Da..da..

Sans Bagages

Barbara Chante Barbara

Y'a un arbre je m'y colle dans le petit bois de Saint-Amand
 
Je t'attrape, tu t'y colles, je me cache, à  toi maintenant
Db              Ab     Db    Ab     Db     Eb7           Ab7
   Y'a un arbre pigeon vole dans le petit bois de Saint-Amand
Db      Bb7       Ebm7   Fm     Gb     Db    Ab7            Db  A7
Où tournaient nos rondes folles pigeon vole, vole, vole au vent
 
 
D                  A7      D   A7      D   E7            A7
  Dessus l'arbre l'oiseau vole et s'envole voilà  le printemps
D          B7        Em7      D      G   Gm  D     A7             D   Bb7
  Y'a nos quinze ans qui s'affolent dans le petit bois de Saint-Amand
 
 
Eb                   Bb    Eb     Bb    Eb      F7       Bb7
   Et sous l'arbre, sans paroles, tu me berces, amoureusement
Eb           C7    Fm7   Eb   Ab  Abm Eb     Bb7            Eb   B7
   Et dans l'herbe jupon vole et s'en_volent nos réves d'enfants
E                    B7    E     B7      E    F#7             B7
  Mais un beau jour, téte folle loin du petit bois de Saint-Amand
E         C#7     F#m7   B7 G#m C#m  Am   E      B7           E
  Et loin du temps de l'éco__le  je suis partie vole vole au vent
 
 
Eb                Bb      Eb     Bb    Eb    F7              Bb7
   Bonjour arbre, mon bel arbre, je reviens j'ai le coeur content
Eb          C7      Fm7     Eb      Ab Abm  Eb    Bb7            Eb  B7
  Sous tes branches qui se penchent je re__trouve mes réves d'enfant
E               B7     E    B7         E      F#7          B7
  Y'a un arbre, si je meure je veux qu'on m'y couche doucement
E           C#7     F#m7    B7 G#m C#m  Am  E     B7             E
  Qu'il soit ma dernière demeu__re dans le petit bois de Saint-Amand
           C#     F#m7    Gm   C#m  Am  E     B7              E
Qu'il soit ma dernière demeure dans le petit bois de Saint-Amand
 
 
Y'a un arbre, pigeon vole. Mon coeur vole, pigeon vole et s'envole
 
Y'a un arbre pigeon vole...

Au Bois De Saint Amand

Lab                   Mib7
    Est-ce la main de Dieu,
                  Lab
Est-ce la main de Diable
               Mib7
Qui a tissé le ciel
                 Lab
De ce beau matin-là,
                     Do7
Lui plantant dans le coeur
                Fam
Un morceau de soleil
                 Mib7
Qui se brise sur l'eau
                   Lab
En mille éclats vermeils ?

                  Mib7
Est-ce la main de Dieu,
                  Lab
Est-ce la main de Diable
                 Mib7
Qui a mis sur la mer
               Lab
Cet étrange voilier
                  Do7
Qui, pareil au serpent,
               Fam
Semble se déplier,
                         Mib7
Noir et blanc sur l'eau bleue
                    Lab
Que le vent fait danser ?

Mi7                    Lam
   Est-ce Dieu, est-ce Diable
          Mi7       Lam
   Ou les deux à la fois
        Ré7         Sol
   Qui, un jour, s'unissant,
       Ré7           Sol
   Ont fait ce matin-là ?
          Mi7          Lam
   Est-ce l'un, est-ce l'autre ?
       Ré7              Sol
   Vraiment, je ne sais pas
         Fam              Do
   Mais, pour tant de beauté,
      Sol7           Do    Mib7
   Merci, et chapeau bas.

Lab                   Mib7
    Est-ce la main de Dieu,
                    Lab
Est-ce la main de Diable
                Mib7
Qui a mis cette rose
                 Lab
Au jardin que voilà ?
                  Do7
Pour quel ardent amour,
                  Fam
Pour quelle noble dame
             Mib7
La rose de velours
                 Lab
Au jardin que voilà ?

                  Mib7
Et ces prunes éclatées,
                   Lab
Et tous ces lilas blancs,
                  Mib7
Et ces groseilles rouges,
                 Lab
Et ces rires d'enfants,
                Do7
Et Christine si belle
                Fam
Sous ses jupons blancs,
                Sib7
Avec, au beau milieu,
                     Mib7
L'éclat de ses vingt ans ?

Mi7                       Lam
    Est-ce Dieu, est-ce Diable
         Mi7       Lam
  Ou les deux à la fois
       Ré7         Sol
  Qui, un jour, s'unissant,
           Ré7          Sol
  Ont fait ce printemps-là ?
         Mi7          Lam
  Est-ce l'un, est-ce l'autre ?
      Ré7              Sol
  Vraiment, je ne sais pas
       Fam              Do
  Mais pour tant de beauté,
     Sol7           Do    Mib7
  Merci, et chapeau bas !


Lab                  Mib7
  Le voilier qui s'enfuit,
               Lab
La rose que voilà
                     Mib7
Et ces fleurs et ces fruits
                 Lab
Et nos larmes de joie...
                Do7
Qui a pu nous offrir
                   Fam
Toutes ces beautés-là ?
                        Sib7
Cueillons-les sans rien dire.
                      Mib7
Va, c'est pour toi et moi !

Mi7                    Lam
     Est-ce la main de Dieu
       Mi7      Lam
  Et celle du Malin
       Ré7         Sol
  Qui, un jour, s'unissant,
      Ré7           Sol
  Ont croisé nos chemins ?
         Mi7          Lam
  Est-ce l'un, est-ce l'autre ?
      Ré7              Sol
  Vraiment, je ne sais pas
       Fam            Do
  Mais pour cet amour-là
     Sol7           Do   Mi7   Lam
  Merci, et chapeau bas !

     Fam              Do
Mais pour toi et pour moi
   Sol7           Do
Merci, et chapeau bas !

Chapeau Bas

3/4 

     Am                  Dm 
         
Bien sûr ce n'est pas la Seine 
   G7                      C  
      
Ce n'est pas le Bois de Vincennes 
     Am                      Dm 
        
Mais c'est bien joli tout de même 
   B7              E7
        
À Göttingen, à Göttingen 
    Am                     Dm
        
Pas de quais et pas de rengaines 
    G7                     C 
         
Qui se lamentent et qui se traînent 
     Am                Dm 
        
Mais l'amour y fleurit quand même 
   E7             Am 
       
À Göttingen, à Göttingen 


  Am                         Dm   
       
Ils savent mieux que nous je pense 
     G7                   C 
       
L'histoire de nos rois de France 
A7                     Dm 
         
Herman, Peter, Elga et Hans, 
B7      E7 
       
À Göttingen 

       Am              Dm  
      
Et que personne ne s'offense 
     G7                    C 
         
Mais les contes de notre enfance 
    A7                 Dm  
       
"Il était une fois" commencent 
B7      E7
        
À Göttingen 


     Am                     Dm 
         
Bien sûr nous nous avons la Seine 
   G7                   C   
       
Et puis notre bois de Vincennes 
     Am                      Dm 
       
Mais Dieu que les roses sont belles 
   E7           Am   
     
À Göttingen, à Göttingen 


        Am                    Dm  
      
Nous nous avons nos matins blêmes 
   G7                 C 
         
Et l'aube grise de Verlaine 
    Am                  Dm  
       
Eux c'est la mélancolie même 
   E7          Am  
      
À Göttingen, à Göttingen 


    Am                   Dm
   
Quand ils ne savent rien nous dire 
   G7                    C 
  
Ils restent là à nous sourire 
     A7                   Dm
  
Mais nous les comprenons quand même 
           B7            E7

Les enfants blonds de Göttingen 
        Am                Dm

Et tant pis pour ceux qui s'étonnent 
        G7                 C 

Et que les autres me pardonnent 
    A7                Dm 
        
Mais les enfants ce sont les mêmes 
B7           E7 
 
A Paris ou à Göttingen 
   Am                          Dm 

Faites que jamais ne revienne 
        G7                C

Le temps du sang et de la haine 
    Am                   Dm 

Car il y a des gens que j'aime 
   E7              Am 

A Göttingen, à Göttingen
 
   Am                   Dm 

         
Et lorsque sonnerait l'alarme 
        G7                 C  
        
S'il fallait reprendre les armes 
    Am                           Dm
                         
Mon cœur verserait une larme 
      E7             Am 
        
Pour Göttingen, pour Göttingen.

Göttingen

Femme Piano

Fam Sib7 Fam Sib7Fam              Sib7     Fam       Sib7
J'ai l'air comme ça d'une moins que rien
Mib          Dom    Mib   Dom
Qu'a pris la vie du bon côté,
Fam            Sib7    Fam       Sib7
D'une fille perdue qui va son ch'min
Mib           Dom Mib         Dom
Sans trop chercher à  s'y r'trouver.
Dom         Réb    Dom     Réb
Quand un garçon me fait la cour,
Mib           Réb     Mib       Réb
àa m'fait plus rien : j'ai l'habitude.
Fam        Sib7    Fam   Sib7
àa m'amuse deux ou trois jours
Mib             Dom Mib    Dom
Puis je r'tourne à   ma solitude.
Fam         Sib7
J'ai tué l'amour
Fam               Sib7
Parce que j'avais peur,
Mib               Dom
Peur que lui n'me tue
Mib                  Dom
A grands coups d' bonheur.
Fam         Sib7
J'ai tué l'amour.
Fam          Sib7
J'ai tué mes réves.
Sib7             Mib
Tant pis si j'en crève.

Dis Quand Reviendras Tu

Capo I


G              G                         Am 
Voilà combien de jours, voilà combien de nuits
                  D7                  G 
Voilà combien de temps que tu es reparti
                      Em                       Am 
Tu m'as dit`: "Cette fois, c'est le dernier voyage
                      D7                        G 
Pour nos coeurs déchirés, c'est le dernier naufrage
       G            G                    Am 
Au printemps, tu verras, je serai de retour
                      D7                    G 
Le printemps, c'est joli pour se parler d'amour
                   Em                        Am 
Nous irons voir ensemble les jardins refleuris
             D7                     G 
Et déambulerons dans les rues de Paris

Em                    Am 
Dis, quand reviendras-tu
D7                   G 
Dis, au moins le sais-tu
  Em                    Am 
Que tout le temps qui passe
D7              G 
Ne se rattrape guère
  Em                  Am 
Que tout le temps perdu
D7              G 
Ne se rattrape plus

       G            G                       Am 
Le printemps s'est enfui depuis longtemps déjà
                       D7                          G 
Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux de bois
                 Em                    Am 
A voir Paris si beau en cette fin d'automne
                  D7                    G 
Soudain je m'alanguis, je rêve, je frissonne
     G           G                 Am 
Je tangue, je chavire comme la rengaine
                      D7                         G 
Je vais, je viens, je vire, je tourne et je me traîne
              Em                       Am 
Ton image me hante, je te parle tout bas
                   D7                      G 
Et j'ai le mal d'amour, et j'ai le mal de toi

Em                    Am 
Dis, quand reviendras-tu
D7                   G 
Dis, au moins le sais-tu
  Em                    Am 
Que tout le temps qui passe
D7              G 
Ne se rattrape guère
  Em                  Am 
Que tout le temps perdu
D7              G 
Ne se rattrape plus

     G             G                            Am 
J'ai beau t'aimer encore, j'ai beau t'aimer toujours
                       D7                         G 
J'ai beau n'aimer que toi, j'ai beau t'aimer d'amour
                   Em                    Am 
Si tu ne comprends pas que tu dois revenir
                  D7                    G 
Je ferai de nous deux le plus beau souvenir
      G           G                      Am 
Je reprendrai ma route, le monde m'émerveille
                  D7               G 
J'irai me réchauffer à un autre soleil
                    Em                        Am 
Je ne suis pas de celles qui meurent de chagrin
                  D7                   G 
Je n'ai pas la vertu des femmes de marins

Em                    Am 
Dis, quand reviendras-tu
D7                   G 
Dis, au moins le sais-tu
  Em                    Am 
Que tout le temps qui passe
D7              G 
Ne se rattrape guère
  Em                  Am 
Que tout le temps perdu
D7              G 
Ne se rattrape plus

Dis Quand Reviendras-tu

Dis, quand reviendras-tu ?

Verse 1:
           B
I'm going back to the time when we owned this town
      E
Down Powder Mill Lane, in the battlegrounds
C#m        B                   G#m  B     F#
We were friends and lovers and clueless clowns


Verse 2:
                      B       
I didn't know I'd be finding out now I was torn from you
         E
When we thought about things we were gonna do
C#m      B                    G#m B  F# 
We were wide eyed dreamers and wiser too


Chorus:
               E              B 
Go down to the rides on East Parade,
        G#m                   F#
by the lights of the Palace Arcade
                    E                     G#m   F#   
Watch night coming down on the Sovereign Light Café


Verse 3:
                          B
I'm begging you for some sign, but you've still got nothing to say
        E
Don't turn your back on me, don't walk away
C#m     B                   G#m  B   F#
I'm a better man now than I was that day


Chorus:
                      E              B 
Let's go down to the rides on East Parade,
        G#m                   F#
by the lights of the Palace Arcade
                    E                     G#m   F#   
Watch night coming down on the Sovereign Light Café

                 E               B
Go down to the bandstand on the pier
           G#m                    F#
Watch the drunks and the lovers appear
                      E                     G#m   F#     
Take time, just the stars at the Sovereign Light Café


Bridge:
   E        B           F#
I wheel my bike off the train,
        F#
Up the North Trade Road,
 E        B             F# 
Look for you on Marley Lane
                          G#m
In every building, every streetlight
                   E               F#  G#m  B  F#
Oh why did we ever go so far from home?


Verse 4:
                        B
You keep on leaving me mile long traces of who you are
         E
You can get a big house and a faster car
C#m      B                    G#m   B  F#
You can run away boy, but you won't go far


Chorus:
                      E              B
Let's go down to the rides on East Parade,
        G#m                   F#
by the lights of the Palace Arcade
                    E                     G#m   F#   
Watch night coming down on the Sovereign Light Café

                    E                B
Stroll down to the bandstand on the pier
           G#m                    F#
Watch the drunks and the lovers appear
                     E                      G#m   F#
Take time, just the stars at the Sovereign Light Café 

      E            B    G#m
La la la la la la la la Yeah, 
     F#                      E       B   F#
I'm going where the people know my name


Outro:
E B G#m F#
E B G#m F# B

Sovereign Light Cafe

strumming pattern
D-DUD-D

F,G,C,Em7

mmmmm mmmm mmmm 

F                    G
Work, work, work, work, work, work. He said me haffi
C                   Em7
Work, work, work, work, work, work! He see me do mi
F                     G
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt! So me put in
C                   Em7
Work, work, work, work, work, work. When you ah guh
F                        G
Learn, learn, learn, learn, learn Meh nuh cyar if him
C                   Em7
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting


[Verse 1: Rihanna]

F              G
Dry! ...Me a desert
C                 Em7
Nuh time to have ya lerkin'
F                        G
Him ago act like him nuh like it
C                           Em7
You know I dealt with you the nicest
F                        G
Nuh body touch me in the righteous
C                     Em7
Nuh botha, text me in a crisis 
           F                    G
I believed all of your dreams, adoration
            C                    Em7
You took my heart and my keys and my patience
            F                        G
You took my heart on my sleeve for decoration
                C                          Em7
You mistaken my love I brought for you for foundation
           F             G
All that I wanted from you was to give me
C            Em7
Something that I never had
F                   G
Something that you've never seen
C                     Em7
Something that you've never been!
F     G
Mmmmm!
      C                          
But I wake up and act like nothing's wrong
D
Just get ready fi...


[Hook: Rihanna]
F                    G
Work, work, work, work, work, work. He said me haffi
C                   Em7
Work, work, work, work, work, work! He see me do mi
F                     G
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt! So me put in
C                   Em7
Work, work, work, work, work, work. When you ah guh
F                        G
Learn, learn, learn, learn, learn Meh nuh cyar if him
C                   Em7
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
F             G
Ner ner ner ner ner ner!
               C           Em7
When you a guh ner ner ner ner ner ner!
                  F                 G
Before the tables turn turn turn turn turn turn!
C             Em7
Beg you something please


[Verse 2: Rihanna]

F            G
Baby don't you leave
               C                 Em7
Do''t leave me stuck here in the streets, 
   F                  G
uh huh If I get another chance to
       C                Em7
I will never, no never neglect you
      F                         G
I mean who am I to hold your past against you?
       C                    Em7
I just hope that it gets to you
  F           G
I hope that you see this through
  C                      Em7
I hope that you see this true
F          G
What can I say?
       C          
Please recognize I'm tryin', baby!!!
 Em7
I have to


[Hook: Rihanna]

F                    G
Work, work, work, work, work, work. He said me haffi
C                   Em7
Work, work, work, work, work, work! He see me do mi
F                     G
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt! So me put in
C                   Em7
Work, work, work, work, work, work. When you ah guh
F                        G
Learn, learn, learn, learn, learn Meh nuh cyar if him
C                   Em7
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting


[Verse 3: Drake]

N.C.
Yeah, okay
F        G        C                   Em7
You need to get done, done, done, done at work, come over
F               G
We just need to slow the motion
C                   Em7
Don't give that away to no one
F            G
Long distance, I need you
C                          Em7
When I see potential I just gotta see it through
F                        G
If you had a twin, I would still choose you
C                           Em7
I don't wanna rush into it, if it's too soon
      F      G               C              
But I know you need to get done, done, done, done
   Em7
If you come over
F            G
Sorry if I'm way less friendly
C                    Em7
I got n____s tryna end me,
F G           C                 Em7
oh,     I spilled all my emotions tonight, I'm sorry
F               G
Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin'
C                                Em7
How many more shots until you're rollin'?
F              G
We just need a face to face
C                    Em7            F
You could pick the time and the place
               G
You spent some time away
C                Em7
Now you need to forward and give me all the...


[Hook: Rihanna]

F                    G
Work, work, work, work, work, work. He said me haffi
C                   Em7
Work, work, work, work, work, work! He see me do mi
F                     G
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt! So me put in
C                   Em7
Work, work, work, work, work, work. When you ah guh
F                        G
Learn, learn, learn, learn, learn Meh nuh cyar if him
C                   Em7
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

mmm mmm mmm..


[Outro: Rihanna]

work work work work work work

F G C D
F G C D

Work

Intro: C D C D (x2)


C D
Si es que no puedes hablar
C D
no te atrevas a volver
C D
si te quieres ocultar
C D
tal vez te podria ver
Em D C G C
y el amor que no sabe a quien y que
G C
hablará si tu verdad
Em F
te abrazara otra vez

Em C
Habla si puedes
G C
grita que sientes
Em C
dime a quien quieres
G C
y te hace feliz

C D


C D
Si no puedes escuchar
C D
aunque insistas hablaré
C D
si lo quieres mírame
C D
y tus ojos hablaran tal vez
Em D C G C
sentiras el amor e iras tras el
G C
hablaras si tu verdad
Em F
te abrazará otra vez

Em C
Habla si puedes
G C
grita que sientes
Em C
dime a quien quieres
G D
y te hace feliz
Em C
habla si puedes
G C
grita si temes
Em C
dime a quien quieres
G D
y te hace feliz


Em G C G
.(CUERDAS)... abrazaméeeeeeeee..
C Em F
quiero despertarme y entender

Em C
habla si puedes
G C
grita si temes
Em C
dime a quien quieres
G D
y que haces aquì
Em C
habla si puedes
G C
grita que sientes
Em C
dime a quien quieres
G C
y te hace feliz
G C
y te hace feliz

C D
(fin)

Habla si puedes

LA RE
Jo et duré a casa si fa mal temps
MI FA#m
Jo t’empararé si un cas tens por
SIm MI
Jo te cuidaré si estàs malalta
RE LA
De tot cor, de tot cor
RE REm LA
De tot cor

MI RE DO#m-SIm-LA

FA#m DO#m
Estic a punt d’anar-me’n
RE LA RE
Mes abans de partir et diré
REm LA
Que et duc dins es pensament

FA#m DO#m
No deix de recordar-te
RE LA RE
I alen els teus alens tot calents
REm SIm MI
De lluny i de prop me tens


Jo et duré...

FA#m DO#m
I a dalt de s’escenari
RE LA RE
Quan estic concentrat cantant
REm MI
Jo sempre te tenc present

FA#m DO#m
Perquè m’ets necessari
RE LA
Com s’aire que respir
RE REm SIm MI
Necessit estar amb tu en tot moment


Jo et duré... ( bis )

De tot cor

(Chorus)
G
You xxxx X xxx'x smile xxxx xxx
Em
X can't xxxxx xxxxxxx xxx
Am7
I xxx'x xxxxx xxx X xxx'x sing
D7
I'm xxxxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxxx
(1st Verse)
G
You xxx X xxxx xxx xxxx xxx'xx sad
Em
X feel xxxx xxxx xxx'xx glad
Am7
If xxx xxxx xxxx xxxx X'x xxxxx through
D7                              G Em G Em
X just xxx'x xxxxx without xxx
(2nd verse)
G
You xxxx along xxxx xxxx x song
Em
Xxx brightened xx xxx
Am7
Whod've xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xx x dream
                  D7
Xxx xx xxx xxxxx light xxxxx xxxx
(Chorus)
         G 
Xxx now xxx xxx X xxx'x smile xxxx xxx
Em
X can't xxxxx xxxxxxx xxx
Am7
I xxx'x xxxxx xxx X xxx'x sing
D7                          Eb
I'm xxxxxxx xx xxxx xx xx anything
(3rd Verse)
Ab
You xxx X xxxx xxx xxxx xxx'xx sad
   Fm
X feel xxxx xxxx xxx'xx glad
Bbm
If xxx xxxx xxxx xxxx X'x xxxxx through
Ebm
X just xxx'x xxxxx
Ebm                                 Ab               C#
Now xxxx xxxxxx xxx happiness xxxxx so xxxx xxxx xx find
C#m                                         Eb     E
Well, X'x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx behind me
A
And xxx xxx X xxx'x smile xxxxxxx xxx
F#m
X can't xxxxx xxxxxxx xxx
Bm
X xxx'x laugh xxx X xxx'x sing
E
X'x finding xx xxxx xx xx xxxxxxxx
Bb
You xxx X xxxx xxxx xxxx xxx'xx glad
Gm
X feel xxx xxxx xxx'xx sad
Cm
If xxx xxxx knew xxxx X'x xxxxx through
F
X just xxx'x smile xxxxxxx xxx

Can't Smile Without You

Intro: Em  A  Em  A

       Em               A                Em                   
 A
Verse: Be on my side or be on your side, there is no reason for you to hide,
       Em                 A
       Its so hard for me stayin' here all alone, when you could be takin'
       A                Em                                             A
       Me for a ride... She could drag me, over the rainbow, send me away


        G     D         A    G  D          A
Chorus:  Down by the ri-ver,  I shot my ba-by

 Em        A
 Ooh, Ooh, shot her dead


Verse 2:You take my hand I'll take your hand, together we may get away,

        This must madness is too much sorrow, its impossible to make it

        today... She could drag me, over the rainbow, send me away


(Chorus)

(Verse 1)

Down By The River

[intro x2]
A  E  D A

A                                        E
when there's no place you feel at home
              D                               A
and you think you'd be better off alone
A                                          E
when you think there's no reason to try
               D                           A
and you hate yourself and wanna die

A                                      E
when you're filled with anxiety
             D                   A
and everyone's your enemy
A                                        E
when you wish you were someone else
                 D                        A
and you wanna go out and kill yourself

[chorus]

E D                 A
ooh you're overreacting

(you can change your mind)
E D                A
ooh you're overreacting

(take your time)


A                       E
when you get yourself depressed
                      D                   A
because you think you can't do your best
A                                         E
when you write yourself a stupid song
           D                        A
to remind yourself that you forgot

[chorus]

E D                 A
ooh you're overreacting

(you can change your mind)
E D                A
ooh you're overreacting

(take your time)


[BRIDGE]
# chords x2:
A  E  D  A

A|------------------------------------------------------|
E|-0-2--------------------------------------------------|
C|------------------------------------------------------|
G|-----2-4-2---2-4-2-1---1-1-2-2-1-2-4-2-1-22-----------|     x2



[chorus]

E D                 A
ooh you're overreacting

(you can change your mind)
E D                A
ooh you're overreacting

Overreacting

Intro: D-A-Bm-Em-A  x4

         D                 A                          
I'll confess tonight your all thats on my mind
        Bm            A                   D
I know these roof top nights could last forever.
              A                            Bm
we watched the seasons change, we saw the distance pull us away,
           A
from all we shared together.

D                       A
Right now is all we have you better make this count
Bm                       A
these are the moments i wish i could forget you.

D                            A                                          Bm
I think back to the nights I looked into your bright green eyes and you said,
    Em    A
lets run away.
D                             A                             Bm
its 9am the sun wont rise for 3 more hours pacific time you said
    Em    A
lets run away.

play intro  x2

D                    A
I picked apart every word that you said
  Bm                              A
I dissected each sentence but kept coming up empty
D                         A
the way you are leaves me counting the days
        Bm                            A
till the next time this distance will be a memory


D                        A        
Right now is all we have you better make this count
Bm                     D
these are the moments i wish i could forget you.


D                            A                                          Bm
I think back to the nights I looked into your bright green eyes and you said,
     Em   A
lets run away.
D                            A                              Bm
its 9am the sun wont rise for 3 more hours pacific time you said
     Em   A
lets run away.

D-A-Bm-A

where have you been


                                                                        Bm
I think back to the nights I looked into your bright green eyes and you said,
     Em   A
lets run away.
D                            A                                          Bm
I think back to the nights I looked into your bright green eyes and you said,
     Em   A
lets run away.
D                            A                              Bm
its 9am the sun wont rise for 3 more hours pacific time you said
     Em   A
lets run away


American Dream 

G Bm Em A
Well everybody's lookin' for something they can't find,
Walking straight ahead blind-folded production line,
Only taking time for one type of shoe-shine.
Don't look left/right now you got a street fine.
Everybody lookin' for just a little more.
Working late-nights trying to fight off the day glow.
Waiting for the come-around but it is a no show.
Driving in the fast lane lookin' for the slow-mo...

C D A
Oh whats in store I don't know anymore.
Oh what's inside 'cos I can't hide from it no more.
Oh what you see well it's not me anymore.
Oh I don't know well I don't know man anymore because 

G Bm Em A
I tell you once I tell you twice, gonna be a long time
But you don't take no one's advice, gonna be a long time you,
Where were you, you weren't listenin', gonna be a long time
Gonna be a long time.

G Bm Em A
So now you're face down, face lookin like a frying pan.
Hitting up the clubs trying to feel like a real man.
Beating your chest just like you're King Kong but you're just a gui-tar no-string no-song.
Feeling free like ya don't even know it, man you're towing the line hoping you just don't blow it.
Man ya stuck in the mainframe trying to win the big game so much potential it even makes it more of a shame, shame, shame...
Here we go again, same old shit just another name.
Looking at the destiny there in your palm,
But now you got your strings but you got no song.
So sing, sing, sing - shake it like a chicken wing.
It's not what you get it's about what you bring-bring-bring.
So bring it, bring it to the table, not because you have to 'cos you're willing and you're able!

C D A
Oh what's in store I don't know anymore.
Oh what's inside 'cos I can't hide from it no more.
Oh what you see well it's not me anymore.
Oh I don't know, I don't know anymore because 

G Bm Em A
I tell you once I tell you twice, gonna be a long time.
But you don't take no one's advice, gonna be a long time.
You, where were you, you weren't listening, gonna be a long time.
Gonna be a long time.

Gonna Be A Long Time

C#
There's a portrait
     Ab
In a back room
           F#
Which I'll keep for days upon
          C#
Which I relent 
              B
And gaze for hours on
    Bbm                  F#
The muscle, skin and bone
         Ab
Of some imaginary friend

F# Ab F#

        C#
So how about it 
        Ab
Show me please 
           F#
How I will look in twenty years
           C#
And let me please 
          B
Interpret history 
       Bbm        F#
In every line and scar 
               Ab                  
That's painted there in front of me

F# Ab F# Ab F# Ab

           C#
It doesn't matter
         Ab
What I'm thinking
       F#
What I tell myself to do
         C#      F#
I end up calling

       C#
I stay in to
                   Ab
Defrost the fridge
        F#
Now the kid has gone to bed
             C#
A feeling of dread
              B         
At least when she's around
    Bbm
The trouble's there
     F#                        Ab
It's worse to wake up with her falling 'round the room

F# Ab F# Ab F# Ab

       C#
Listen Johnny
              F#
You're like a mother
       C#                     F#
To the girl you've fallen for
                 C#
And you're still falling

       C#
Listen Johnny
              Ab
You're like a mother
       F#
To the girl you've fallen for
                 C#
And you're still falling

            B
And if they come tonight
       Bbm
You'll roll up tight
     F#             Ab
And take whatever's coming to you next (oh, oh oh oh)

 F# Ab to end.

Barbara Hendricks sings Berlioz, Britten, Duparc & Ravel

Popular tabs

Album songs (1)

No pending tabs

More albums by Barbara